Mother Tongue:
  Glasgwegian

Mother Tongue
Mother Tongue
(Родной язык)

Тексты для 2010
перевода

Галерея
Переводы-
победители

Home
Texts for 2010
Picture Gallery
UpJohn Award
Winning
Translations

Contact

See me ah murnae the poet naer a murney.
So am no! Nae kiddin. Naer a murney.

In if a wis it widna matter
neyrer it wid so it widnae.

So how cum ave goat tae talk pure shite awe the time. so a huv. nae kiddin. naer a murney. so am no.

When the stars are pure dead brilliant. so they ur. nae kiddin. so am no.

See how, every wan ae us, know how, every wan ae us well weer awe Joke Tamsin’s bairns. so we ur nae kiddin. so am no.

That gees us awe a chance tae

Live

Malkie

Fancy

In see any time we want tae. We kin let wur hearts be pure opind so we kin
Nae kiddin. So am no. Naer a murney.





Know how doon mah bit, See how doon ma bit. Its awe happnin so it is.

Theres hunaers an hunners a pure dead brilliant tricks so there is. Nae kiddin. So am know.

Bit see if you want a swatch it the whole lot.

Then you better get own tae the big man. Cos its his baw by the way.

Then you kin make him chuffed. Efter awe.





Nicholai Naumov               Michael Kerins



Back to Flags

 







Web Design by Haktar