
Mother Tongue
(Родной язык)
Тексты для 2008
перевода Галерея Переводы-
победители Home
Texts for 2008
Picture Gallery UpJohn Award Winning
Translations Contact |
Welcome to the world of “The Storyteller”
- Rona Barbour
As she tells you what she sees as the Correlation between; Oral Storytelling
and Reading
Storytelling is the original and most effective way to communicate effectively.
People remember stories. Stories capture the heart and mind. They bring
clarity and meaning to complex messages. Stories spark the imagination
and inspire solutions. They provoke action and stimulate change.
Taking the principles of oral storytelling and applying them to everyday
situations where people, especially children, find communication difficult
will transform their lives and give them the skills they need to make
themselves understood and to be better at understanding other people.
Using the special skills learned through Storytelling, for example listening
and speaking skills, we can assist everyone to explore their role within
society, be it classroom or workplace and emphasise the vital role they
all play in moving their own life story forward.
Children are naturally curious, motivated learners, but sometimes the
enjoyment of learning can get lost in today’s pressure to do well in education
and in most cases, even more importantly, the pressure to impress their
peers.
At the same time, parenting can be the most rewarding and important role
we have in our lives - it can also be the most challenging and the resources
used by The Storyteller – Rona Barbour to this end, have been carefully
chosen to support conscious, positive parenting through the early development
of effective social and communication skills;
It is a fabulous experience to be able to listen to a story with all the
family where everyone is able to enjoy equally at their own level and
where quality communication about thoughts, feelings and beliefs underpins
the whole process and where values and principles can be carefully instilled.
The Storyteller’s stories are designed to enable the child to develop
self-esteem and self-confidence. Through the stories she writes (and the
traditional tales she tells) The Storyteller will impart a vision of a
world, which is magical and awe inspiring yet humbling and in which, all
living things are connected. Her collection of stories promotes spiritual
understanding in the widest sense through opening a child's eyes to the
wonders of the world around them.
All of the stories in her Children’s Workshop have either been written
by or chosen by Rona Barbour because they support and develop the positive
beliefs and values of: co-operation, collaboration, and tolerance as well
as providing good, positive, nurturing fun, re-igniting their creativity
and natural hunger for learning.
The teenage years are often the most vulnerable stage of growing up. Young
people have to cope with so much change, including internal and external
pressures, which can sometimes be difficult to understand. Teenagers are
bombarded with images and messages, not all of which are positive. We
have to be very careful about what we choose to share with our children
to ensure that the messages we give, both implicitly and explicitly, support
and underpin our own positive values and beliefs.
Nurturing a child's development through Storytelling:
Children are born with a very strong sense of self however, yet again,
as they develop external relationships and pressures can begin to have
a negative impact on their confidence, self-image and self-esteem. Having
high self-esteem has been shown to have a positive impact on personal
and academic fulfilment. All of the resources included in this section
have been specifically selected for the powerful, positive impact they
have on promoting children's self-esteem and will support and empower
children to deal positively with specific experiences such as friendship,
tolerance, change, positive choices, loss, death and bullying.
All children enjoy can Storytelling and in fact most adults will as well,
after all watching TV soaps is following a story. However, the secret
to being able to create or tell good stories is reading. All good storytellers
and writers have been avid readers at one time in their life and most
never lose the love for it
Children who read at home are generally much more successful in school,
than those who do not. The easiest way to raise a child's performance
in school, their language skills along with their self-esteem, and confidence
is to raise their reading level. Read with them, the extra benefit is
that whenever you spend quality time with a child, that child feels special
and well loved.
Teaching the love of reading to children
What can you do as a parent?
The most important thing you can teach your children is to love reading.
This is the greatest gift that you can give them. Children watch their
parents. From the time they are born, they are constantly imitating adults.
They copy all that we do, good and bad. Reading is no exception. If your
child sees you reading a book, they will want to do it as well. This can
easily be seen when your toddler finds your book and pretends to read
it. Children won’t see the fun in reading if they never see their parents
doing it.
Some children have a natural love for books; others wouldn’t mind if they
never learned to read but sadly that’s because they have no idea what
they are missing.
Here are some ideas for giving your children the desire to read.
Always have books available to your child. Even before your child can
read, they can be highly stimulated by the pictures they see in books.
If you are worried about little hands ruining the books you purchase,
buy toddler board books that your child can look at by himself or second
hand books that are already tatty but please, teach your child to care
for his or her books. When you have spare time, sit down with your child,
and read several short books. A toddler’s attention span is very limited
so you’ll need to keep the stories short to keep them interested.
If you have a particularly active child, make bedtime your reading time.
Let your child lie down and relax in bed while you read. You can sit beside
the bed, and read to them; be sure to hold the book where they can see
the pictures as you read. Another option is to get into bed with them.
Lie down next to them, and read the book while holding it between the
two of you for them to look at the pictures.
Allow your child to ask questions. When you are finished reading a page
in a book, let them point and ask questions about what they see. You can
also help them by asking what they see happening in the pictures. Talk
about the characters and their actions. Not only is this interaction great
fun, it helps your child to learn that the story and pictures relate to
each other.
Make reading fun.
Use funny voices while reading a story. Encourage your child to use funny
voices. Both of you can role-play the characters of the story, pretending
to be part of the story. The more you play with your child, the more excited
he or she will be about learning anything.
When your child asks you a factual question, tell him or her you don't
know, but you'll help him or her look it up. This gives you the opportunity
to instil in your child the invaluable skill that reading really is. It
gives you both time together to talk and discuss any information that
may be important to one or both of you. By creating this kind of intimacy
with your child you are allowing him or her to feel safe in coming to
you with his or her questions. You will also be showing your child that
reading is not only enjoyable, but purposeful as well.
When you want to give a reward for something your child has accomplished
let it be reading time with you. Or, even let it be a trip to a bookshop
to buy a new book. Picking out a new book is always exciting and this
will give you a chance to observe the kinds of things your child wants
to read. Then take the book home and read it together.
Children often become attached to a particular book and this is a good
thing. They remember a lot of the words because they have heard them several
times. It is a good idea, though, to give your child some variety. You
want to keep your child excited about reading, not always knowing what
will happen in a story. Fresh words and pictures combine for fresh interest
in reading more and more books.
If the adults in a child's life do not read and do not allow the child
to see them reading, the child will have difficulty making the connection
between reading and enjoyment. Read everything. Novels, biographies, non-fiction
pieces, magazines, newspapers, the backs of cereal boxes, are just some
examples of the things you can read in the presence of your child.
Let them see you responding to what you are reading. If it is a funny
story, laugh and tell your child you enjoyed it because it made you laugh.
If it is a sad news report, act sad and explain why you are sad to your
child. If it is a how-to article that you have learned from, let your
child know you just learned something.
Make a special time to read and share stories together.
At least a couple of times a week get comfortable in a favourite spot
with your child. Let him or her pick out what they want to read with you.
Talk about what you are reading and discuss any pictures or points of
interest that come up while you are reading. By talking about it and asking
him or her questions about how he or she feels about what you are reading
you are telling your child that this is important and you value his or
her opinion. This kind of positive reinforcement will create warm and
comfortable memories that encourage the love of reading.
For times when you are too busy to read, books on tape are a real treat.
Books that come with tapes can be a lot of fun. The best tapes are those
that use different voices (sometimes the same person). Listening to these
can really draw your child into the story, and they make the story more
entertaining than a single person can. Not only are these tapes enjoyable
to listen as your child follows along in the book, but they are great
for long car rides and bedtime. It’s much more fun to fill your child’s
mind with a story than silence. Many of these tapes are also educational.
The most important thing to do is support your child’s interests. If your
son loves superheroes, buy books that are about those characters. If your
daughter would rather read about dolls and pets, find some books about
those things. The purpose is helping your child to want to read; they
have to want to do it. Make reading fun, and you will have a child that
grows up loving to read.
Read to your child every day. Encourage them to go to the Library often.
Let them join book clubs in school and attend book fairs. Have grandma
and grandpa buy books for birthdays and holidays.
Go on book shopping sprees. Buy a book for yourself and your child. You
can be the best role model for your child.
Instead of watching TV, read a book. Set a time each day for the family
to all sit and read a book together. Whether the time is set for an hour
or two, your child will grow up and follow the same rules in his household.
There is so much joy in sharing stories.
An added bonus
Listen when your child is pretending to read the book later; they will
be creating their own stories from the pictures! YOUR CHILD IS A STORYTELLER!!!
Rona Barbour: Storyteller, Manchester, UK
|